Но мало кто знает, что это была не единственная русская песня, ставшей сверхпопулярной именно в исполнении Маргреты. Речь идет о песне "Август", написанной композитором Яном Френклем в 1966 году на слова поэтессы Инны Гофф.

С этой песней Маргрета Николова выступила в 1967 году на одном из концертов, показанному по советскому телевидению. Артисты из разных стран демонстрировали свое искусство на открытой эстраде, вечером, когда было уже довольно прохладно. Причем, сцена находилась в окружении деревьев, готовившихся к встрече с осенью. Видно было, как ветер двигал могучие ветви, отбрасывающие косые тени, что придавало зрелищу необычайную романтическую окраску. Появлявшиеся на ярко освещенной эстраде одна за другой, в невероятно модных платьях и прическах, исполнительницы, вызывали бурю восторга среди зрителей.

Но вот на сцену выходит Маргрета Николова, высокая, стройная, в сдержанных тонах темном длинном платье, с очень красивыми, переливающимися в свете софитов, украшениями, с милой, располагающей к себе улыбкой на прекрасном своей свежестью и одухотворенностью лице. Раздаются первые такты чудной музыки. С легким, но приятным акцентом, на русском языке, певица начинает свой рассказ о грустной истории двух людей, нашедших и потерявших любовь:

"Скоро осень, за окнами август, от дождя потемнели кусты, и я знаю, что я тебе нравлюсь, как когда-то мне нравился ты.

Отчего же тоска тебя гложет, отчего ты так грустен со мной, разве в августе сбыться не может, что сбывается ранней весной?

За окошком краснеют рябины, дождь в окошко стучит без конца. Ах, как жаль, что иные обиды забывать не умеют сердца!

Не напрасно тоска тебя гложет, не напрасно ты грустен со мной, видно, в августе сбыться не может, что сбывается ранней весной?

Скоро осень, за окнами август, от дождя потемнели кусты, и я знаю, что я тебе нравлюсь, как когда-то мне нравился ты".

Исполнение Маргреты Николовой песни "Август" стало подлинным открытием: большая поэзия гармонично соединилась с утонченной музыкой, талантом, красотой и возвышенным обликом певицы. Нельзя было не заметить, что все время, когда звучал бархатисто-серебристый голос М. Николовой, зрители, прижавшись друг к другу, напряженно слушали, пытаясь понять скрытый смысл произведения, обращенного к самым сокровенным тайникам человеческой души. Гениальные поэт, композитор и певица сумели создать произведение, которое вот уже несколько десятилетий продолжает волновать сердца людей, призывает к деликатности, вниманию, предельной честности во взаимоотношениях мужчины и женщины.

Рассматривая изображения Маргреты, понимаешь, как могут в жизни совмещаться благородство внешнего облика исполнительницы с ее благородством внутренним. Вероятно, певица всей душой восприняла философский смысл поэтических строк И. Гофф о необходимости понимания тонкого, сложного внутреннего мира женщины, которая полюбила мужчину, но не может простить нанесенных ей обид (часто связанных с мужским эгоизмом и неискренностью).

©Кузеванов Леонид Иванович, кандидат исторических наук, доцент, 2015

Примечания: выступление М. Николовой автор данного материала видел по домашнему телевизору, будучи юношей. Изображения певицы размещены в интернете.